This page is available in English and Traditional Chinese.
本頁提供英文與繁體中文版本。
Privacy Policy (English)
1. Data Collection
This website does not actively collect personal data from users.
However, certain information (such as IP address and browser type) may be automatically collected by the hosting provider for technical operation, security purposes, and basic traffic analysis. This data is not used to identify individuals.
2. Third-Party Services
This website may include links to third-party services, such as:
Microsoft Teams (online talks)
WhatsApp (contact)
External websites or blogs (translated articles)
When you use these services, your data may be collected and processed according to their respective privacy policies. This website is not responsible for their data practices.
3. Purpose of Data Use
Automatically collected data is used only for:
Website operation and maintenance
Security monitoring
Basic traffic analysis
4. User Rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have rights regarding your personal data, including the right to access, correct, or request deletion.
If you contact us via email, your email address will be used only to respond to your inquiry and provide relevant information. It will not be used for any other purpose and will not be retained longer than necessary.
If you contact us via WhatsApp, your phone number will be used only for communication related to your inquiry. Your information will not be shared with third parties and will be handled in accordance with applicable privacy standards.
5. Contact
If you have any questions regarding this Privacy Policy or data-related matters, please contact us at:
Disclaimer
This Privacy Policy is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice.
Last updated: April 2026
隱私政策（繁體中文）
1. 資料蒐集
本網站不會主動蒐集使用者的個人資料。
然而，為了網站運作、安全性及基本流量分析，部分資訊（如 IP 位址及瀏覽器類型）可能會由網站主機服務自動收集。這些資料不會用於識別個人身分。
2. 第三方服務
本網站可能包含第三方服務或外部連結，例如：
Microsoft Teams（線上講座）
WhatsApp（聯絡方式）
外部網站或部落格（翻譯文章）
當您使用這些服務時，其資料蒐集與處理將依各該服務之隱私政策進行。本網站不對其資料處理方式負責。
3. 資料使用目的
自動收集之資料僅用於：
網站運作與維護
安全性監控
基本流量分析
4. 使用者權利
根據 General Data Protection Regulation，您對於個人資料享有相關權利，包括查詢、更正或刪除等權利。
若您透過電子郵件與我們聯繫，您的電子郵件地址僅用於回覆您的詢問及提供相關資訊，不會用於其他用途，且不會保存超過必要期間。
若您透過 WhatsApp 與我們聯繫，您的電話號碼僅用於與您溝通相關事項，不會提供給第三方，並將依相關隱私原則妥善處理。
5. 聯絡方式
如對本隱私政策或個人資料相關事項有任何疑問，歡迎透過以下方式與我們聯繫：
免責聲明
本隱私政策僅供一般資訊說明之用，不構成法律意見。